remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
triumphant return; returning in triumph
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to become empty; to be emptied
unprecedented; unheard-of; record-breaking
silence; stillness; quietness
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stand (still) a while; to loiter; to stop
national holiday; public holiday
open air; outdoors; outside
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
news; word; tidings; omen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
throughout; over a period of ...; over a span of ...
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
small build; small stature; petite; small pattern
strong-willed; volitional
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
preface; introduction; preamble
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
instability; insecurity; crankiness
state; condition; situation; appearance; circumstances
main discourse; this subject; body (of a speech)
long (time that has passed); old (story)
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
weather; climate; disposition; temperament
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
association; socializing; socialising; fellowship
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
late at night; at a late hour
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
request; appeal; claim; purchase
guarantee; security; assurance; pledge; warranty