again; once more; a second time
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
in turns; alternately; in order
detestable; abhorrent; loathsome
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
proposal; offer; request; application
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
outer canthus; outer corner of the eye
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
well then ...; in that situation; in which case
to beg; to ask; to request; to invite
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to say; to tell; to state; to do
(full) name; family name and given name
ancient times; distant past; antiquity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Japan Sea coastal areas; Sea of Japan coastal areas
study; research; investigation
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say; to speak; to tell; to talk
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
exceedingly; extremely; decisively
use; utility; profit; gain
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
connection; link; relationship
to understand; to be convinced; to be satisfied
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant