messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
temperature; body temperature (human, animal)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)
pomegranate (Punica granatum)
pomegranate (Punica granatum)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
(by force of) circumstances
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to comb down; to smooth down
peaceful; tranquil; calm; restful
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
busy; hurried; confused; flurried
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
husband; master (of a house, shop, etc.)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
sweetly (smiling); broadly (grinning)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
schoolgirl; female student
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
cheekbone; zygomatic bone; malar bone
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
single-minded (esp. personality or person); one-track mind