heartbreak; grief; sorrow
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to rain incessantly; to downpour
sole (of a shoe); sole (fish)
the last moment; the very end
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
triangle; triangular shape
troublesome; annoying; complicated
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
strange; rare; novel; curious
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
louse (esp. a sucking louse); lice
assumption; supposition; hypothesis; supposition
habit; behavior; behaviour; trait
natural history; wide learning; broad area of learning
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
billow; surge; large wave
to slip through; to slip past; to evade
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
sowing; seeding; planting
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to make one's heart flutter
a bit better than; not much more than; not much different from
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
going up and down; ascent and descent; climb and descent