(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
rear; rear unit guard; anchor (man)
to slide into; to slip into
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
romanization (representation of foreign words using the Roman alphabet); romanized spelling
to be bewildered; to be perplexed
Saint-Germain; Saint-German
foster child; adopted animal (e.g. pet)
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
please come (and visit us); please come (to our shop)
red horse; menstruation; fire; conflagration
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
everything; anything; nothing
life and death; life or death
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to run up to; to rush over
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
trembling from fear; trembling all over
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
excess flesh; surplus fat; flab
(scattered) spots; specks; speckles
to take someone's life; to kill someone
good for the health; healthy; wholesome
the other day; a few days ago
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
parent-in-law; parents-in-law
apparent age (of someone); rough age
foreign country; foreign land; strange land; far-off land