operating room; operating theatre
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
all-night vigil over a body; wake
peers; friends; fellow workers; comrades
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
single-storied house; single-storied building
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
with a thump; (hanging) straight down
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
dispersal; breaking up; running away; fleeing
good humour (humor); good mood
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
laughing by oneself; erotic pictures; shunga
abuse; curse; swearing; insult
something; what; why; how
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
practical; realistic; pragmatic
middle of summer; height of summer; midsummer
(air or sea) route; course; line; run
summer heat; intense heat
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
well; in good health; safe; free from accident
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary