teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to clench (teeth); to engage (gears); to set to fighting
scheme; tactic; stratagem; trick
distinguished service; meritorious service
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
high reputation; your esteemed opinion
first-rate; finest quality; the best
vigorously ...; suddenly ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
(one) matter; (one) item; (one) case
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to be bewitched by a fox; to be confused
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
table; chart; list; memorial to an emperor
(United States of) America; USA; US
shortage; scarcity; dearth; famine
that; the matter in question
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
load; baggage; cargo; burden; responsibility
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
rice given in charity; donating rice
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
farmer; peasant; farming; the common people
financial difficulty; distress
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
money-making; earning money
matter for great congratulation
to sigh; to breathe a sigh
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on