to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
about; on; regarding; per; for every
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
never mind that; don't worry about that; listen up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
burning at the stake; burning to death
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to curve; to twist; to be rebellious
to (physically) force someone to sit down
to strike; to hit; to beat; to punch
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
tail (of an animal); tail end; tip
to be able to manage somehow or other
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
belatedly; though a little too late
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
soft sound; dampening (of sound)
regret; repentance; remorse
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
this world; this life; world of the living
is not; am not; are not; isn't it?
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
heart and soul; one's heart; one's soul
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
4th day of the month; four days
traffic; coming and going; highway
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
for the present; for the time being