overripeness; full maturity; full development
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
to burn; to scorch; to singe; to char
thickly; heavily; richly; severely; strongly
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
chignon (in a Japanese hair-style)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
sound of the wind; voice of the wind
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
straight-forwardness; honesty; purity
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
passion; enthusiasm; zeal
runaway horse; galloping horse
rash; reckless; headlong; foolhardy
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
strife; struggle; conflict; fight
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
rich person; wealthy person
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
great hurry; great haste; rush
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of ...; to make ... seem like ...; to make ... look like ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fat; tallow; lard; grease
stark naked; completely naked; nude
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
pink (colour, color); peach
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing