central; main; just (done); counter for consecutive losses
gleaming; shining; glistening
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
you (when referring to one's equals or inferiors)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
deep place; depths; depth; profundity
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans
to one's heart's content; following one's heart's desires
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
pure; genuine; trueborn; natural-born
beautiful maiko or geisha
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to await; to wait for; to expect
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
nothing but; none other than
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
drinking party; banquet; feast
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to march in; to parade in; to pull in (a net, rope, etc.); to haul in; to incorporate (in); to include
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to clamour; to crowd; to jostle
occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
store; shop; establishment; restaurant
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
as a matter of fact; to tell the truth
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)