to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (a vehicle); to pass
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
permission; assent; compliance
progress; pace; carriage; step; stage
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
outline; summary; gist; in brief
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to live; to make a living; to get on with
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
everlasting; eternal; continued; unchanging
to be touching; to be moving
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
vengeance; revenge; retaliation
okoso-zukin; kerchief covering the whole head (except eyes), worn by women in winter from the Edo period until Meiji
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
ancient times; distant past; antiquity
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
small brazier; hand-warmer
weak matcha; light brown (color, colour)
to relax; to feel at home
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
mouse; rat; dark gray; slate gray
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
your husband; her husband
(plump and) happy-looking
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude