this and that; various things
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to be widely recognized; to be famous
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
retainer; retinue; servant
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
lottery; lot; raffle; draw
to stay behind; to remain; to work overtime
quick-tempered; impatient
to wander; to roam from place to place
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
long (time); protracted; prolonged
end; close; finish; noh dance in plain clothes
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
show; exhibition; spectacle
memories; recollections; reminiscence
fellow; mutual; companion; comrade
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
moving about; stirring about
reconciliation; make peace with
about; concerning; as to; regarding
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
inn town; post town; post-station town