in appearance; to look at; judging from appearances
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to stay indoors; to be confined indoors
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to look as if one is important; to swagger around
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
luxury; splendour; splendor; prosperity
past misdeeds; old crimes
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
looking; viewing; (please) try (to)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to sit in a row; to be arrayed
one's appearance; clothing; costume; dress
entreaty; appeal; petition
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
confidence; trust; faith; credit (finance)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
marine product; marine (e.g. product, animal etc.)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to make efforts; to take pains; to break a bone
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of