to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
speaking voice; talking voice
with a bang (clash, bump)
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
wooden pole (often oak), 6 shaku long; shoulder pole
to thrust before; to thrust at
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
companion; company; tritagonist
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
town-watches from the Edo period
master thief; notorious robber
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
condition; situation; prospects
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
had better ...; may as well ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
scalloped (noodles); boiled noodles served in a pot with broth
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to follow; to come along with one; to accompany
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
wearing armour (armor); counter for suits of armour
thousands; great number of; variety
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section