will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
thereupon; shortly thereafter
theater proprietor; theatre proprietor; producer
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
creeping woodsorrel (Oxalis corniculata); family crest shaped like creeping woodsorrel
southern part; the south (of a region)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
bun (hairstyle); chignon; topknot
manager (theatrical company)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to delight; to give pleasure
had better ...; had better not ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
document; official papers
to see; to look; to watch
fifth day of the month; five days
upper parterre (e.g. in a kabuki theatre)
reviewing stand; box; gallery
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
incense tray; incense burner; programme (theater); seating arrangement (in a theater)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
I see; that's right; indeed
I see; that's right; indeed
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
drawing; diagram; plans; blueprint
whole; all; general; gross; entire; overall
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
wonderful; splendid; magnificent
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
further; besides; moreover; in addition to
guest; visitor; customer; client; shopper
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
minutely; in detail; with particular attention