shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to begin to run; to start running; to break into a run
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
for oneself; for one's own sake; on one's own account
name; given name; first name
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
and; thereupon; because of that
front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool
don't you think?; indicates question
daimyo (Japanese feudal lord)
wealthy and powerful family
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
large amount of money; great cost
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
sick person; patient; invalid
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
therefore; for that reason; such being the case
to gather; to collect; to assemble
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
from the beginning; from the first; all along; of course
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
able; capable; competent; able person; person of ability
passerby; pedestrian; foot passenger
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
unless one ...; if one does not ...
service; duty; business; Buddhist religious services
on purpose; deliberately; intentionally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
yearning; longing for; deep affection
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor