bowing repeatedly; kowtowing; yours respectfully; respectfully yours
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
rosary; string of prayer beads
to finger; to roll between the thumb and the fingers
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
you bastard!; you son of a bitch!
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
OK; sure; yessir!; okey dokey!; understood
broad-bladed kitchen knife (for dressing fish); deba knife
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
fragment; splinter; wane (of the Moon)
in loud gulps (esp. of alcohol)
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
unfit; unsuitable; unmarketable
to fail to catch; to let slip; to miss
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to slip through the dragnet
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to miss a chance to do; to fail to do
something heard while sleeping
together (of two people); both (of you, them, etc.)
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
worm; insect; insignificant person; pathetic person
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
repenting; improving one's nature
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
for dear life; barely escaping alive
excessive flattery; adulation
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather