big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
beard (esp. on the chin); goatee
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
(time of) one's childhood; when one was a child
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest
trembling from fear; trembling all over
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
tedious; lengthy; wordy; long-winded
to grow up; to become an adult
as you were; return to your original position!; er, rather
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
(smelling) strongly; pungently; reeking
sword for self-defense; sword for self-defence
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
path; lane; small diameter; small radius
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to hear; to imbibe; to drink
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to beat to death; to club to death; to kill
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
marital quarrel; argument between husband and wife
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past