(dead) end; end of the line
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
delay; lag; postponement; falling behind
leading; guiding; commanding
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
examination; investigation; prosecution
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to help out of (trouble); to extricate
superficial; half-hearted; shallow
perception; intuition; the sixth sense
confused; flustered; at a loss
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to pitch camp; to set up camp
mine (ours) for the taking; something under one's full control
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
dense with trees; deeply forested
village; hamlet; settlement
to look out over (far into the distance); to command a view of
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
favourable wind; favorable wind
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
tone color; tone colour; tone quality; timbre
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox