to sob; to be choked with tears
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
body and soul; mind and body
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be worried; to be troubled
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
nasal mucus; dripping nose; snot
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
to pile up; to accumulate; to estimate
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to get along well with; to make a go of it
island in a pond or river
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
as many (people) as possible
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
possible; potential; practicable; feasible
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
frost columns; ice needles
having done that; if that is done; if it is done in that way
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
throughout; over a period of ...; over a span of ...
express messenger; postman; mailman; courier
to show one's affection; to express one's love
news; tidings; information; correspondence; letter
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
already completely (did, happened, etc.); already entirely
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)