vigorous (in old age); hale and hearty
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
hokora; small wayside shrine
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
local Shinto deity; tutelary god
small hokora; small shrine
like an old man; like an old woman
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
god of food (esp. of rice)
bravery; valor; valour; military prowess
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
belief; faith; conviction
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
abolish Buddhism, destroy Shākyamuni (slogan of anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
rank (of troops); file; column; formation
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
people; citizens; subjects; folk
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away