involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
mask; disguise; guise; mask
ghastly; gruesome; appalling; lurid
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
reading partway; leaving half-read
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
older brother; elder brother
yours sincerely; respectfully yours
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
wild fox; (arch.) mythical fox spirit capable of possessing people
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
spread; span; expanse; extent
horizon (related to land)
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
conquest; subjugation; overcoming
steep mountain road; dangerous mountain path
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
(arch.) to carve; (arch.) to engrave; to publish; to author
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
survey; actual measurements
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
work; labor; labour; toil
drainage; draining; pumping out (water); displacement
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
thirteenth day of the month; thirteen days
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
terminus; last stop (e.g. train)
miscellaneous; mixed; unorganized
buying; shopping; buyer; purchase
then; in that case; considering; if that is the case; if so