to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
opposite side; opposition
still more; even more; all the more; still less; even less
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
battle formation; battle array; lineup (e.g. of a Cabinet); makeup
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to look up; to face upwards; to turn one's face upwards
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
bribe; money under the table
to slip through; to slip past; to evade
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
honour; honor; glory; privilege
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
experience; history; record; career
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
back (side); back end; rear
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to boost; to force up; to push up
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(in) the air; midair; sky
to hit; to beat; to shout at; to yell at
reality; actuality; hard fact
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
deployment; spreading out; dispersal
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl