cherry blossom (colour, color)
married woman; another's wife
to sob; to be choked with tears
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
barrier; gate; seki (in go); mutual life
difficult to ...; hard to ...
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
standing upright; standing bolt upright; rearing
to fold one's arms; to link arms with someone
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
and; thereupon; because of that
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)
yellowish; tinged with yellow
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to squash; to crush; to flatten
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
unselfish; selfless; disinterested
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
to apologize; to apologise
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
eyes of the night; eyes asleep; at night
speech and conduct; words and deeds
to say; to tell; to state; to do
one by one; in detail; minutely
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
time (three times, each time, etc.); times
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give