filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
clerical desk; office desk
spelling; orthography; file; pad; bundle
notebook; account book; register
line; queue; procession; matrix
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(time of) one's childhood; when one was a child
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
adzuki bean (Vigna angularis)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
with a slip; with a slide
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
edge; brink; verge; time; moment of
repeatedly; several times; many times
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside ...; beyond ...; not included in ...
to glare at each other; to confront each other
school of fish; shoal of fish
aquarium (building); oceanarium
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
river; stream; River; the ... river
row of houses; each house; every house; every door
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
fate; destiny; predestination
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit