geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
house; residence; family; household; lineage; family name
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lunar New Year (esp. the Chinese New Year)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
now; the present time; just now; another; more
foster father; adoptive father
Okayama (city, prefecture)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
timidity; cowardice; prudence; pedantry
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
child from a previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
where; what place; how much (long, far); what extent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
life; living; livelihood; (one's) living
to like; to love; to be fond of
tool; implement; means; furniture
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
everywhere; all over; throughout
memories; recollections; reminiscence
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)