knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to conclude; to decide; to determine; to judge
decoration; ornament; trimmings
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
visiting a temple for another
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress
beautiful face; good looks; beauty
to capture public interest; to enjoy popularity
mass (of people); large crowd
use; utilization; utilisation; application
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
to put to use; to make use of; to turn to account
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
spy; secret agent; spying
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
space; interval; space character; whitespace
other than; excluding; without
rear; rear unit guard; anchor (man)
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
traditional Japanese travel outfit; travel kit
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
land near a castle; castle town
festival; feast; carnival; matsuri
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to go (come) inside; to step into; to enter
extremely; very; really; super; so
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy