jpdb beta

thief; robber

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

3

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

I; me

1

to look on with arms folded

1

to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)

3

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

2

divination sign

1

bull's-eye; the mark

1

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

3

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

plotting (of maps); mapping; compilation

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

2

earnings

2

internal organ; viscera; gut

1

deep distress

1

eighteen; 18

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

lovesickness

1

of all people; a person of ...'s standing

1

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

2

magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain

4

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

face; honour; honor; appearance; look

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

4

the whole sky; firmament

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

business handbook (with glossary) of the Edo period

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

2

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

because

1

lottery; lot; raffle; draw

1

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

without an occupation; unemployed; jobless

1

starvation; famine; hunger

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

as affairs stand; judging from the present situation; as things are now

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

results; record; grades; marks

1

to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

1

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

tree climbing

1