in company; among people; philtrum
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
very loose; slowly; leisurely
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
everything; anything; nothing
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to leave of one's own accord
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
with hands in pockets; idleness
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to walk heavily and clumsily; to lumber
edge; brink; verge; time; moment of
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
several years standing; over several years
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
many people; everyone; all sorts of people
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
here and there; everywhere
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
related to; in relation to
sound of voice; vocal sound
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
information; experience; observation; seeing and hearing
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
not limited to; not just ...
Edo-period official of the chōnin social class; town official
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
style; way; shape; dress; attire; clothing