trace; tracks; site; remains; scar
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to have a reason; to have an excuse
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
deep place; depths; depth; profundity
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to forget oneself; to lose control of oneself
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to run away; to flee; to make off; to start to run away
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to shake and untangle; to shake free from
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
scene; spectacle; sight; view
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(sound of) laughter; laughing voice
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
drawing a sword; drawn sword
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
fierce animal; beast of prey; big game
thicket; bush; grove; (medical) quack
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
opposite side; opposition
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)