will; probably; may; I think; surely; I hope
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
on one occasion; once; at one point; at one time
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
traditional Japanese women's hairstyle
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
war; battle; match; game; competition
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Western clothing; Western binding
permanent; permanent wave (hairstyle); perm
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
measly; paltry; deplorable; execrable
even; (if) only; just; besides; on top of that
(political) administration; political power
power of money; financial influence
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
existence; being; presence
firmly rooted; deep-seated
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
foreigner; stranger; outsider; alien
praise; glorification; extolment
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
situation; state of things; current affairs
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
while; even though; despite
upper classes; high society