bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
food; foodstuff; prey; victim
bloodsucking; sucking blood
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to not take seriously; to take lightly
being apt to; being liable to; being inclined to
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
no!; no no!; no, not at all
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
on the occasion of; at the time of
the very start; the very beginning
easy; smooth; without a hitch; quick
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
snug; neat; modest; frugal; simple; compact
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
way (of doing); manner; method
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
tide; current; sea water; opportunity; chance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
well known; well connected
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
health; healthy; sound; fit
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)