bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
how; in what way; how about
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to suffer; to groan; to be worried
beyond one's control; nothing one can do
such; like that; that sort of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to resolve; to make up one's mind; to decide
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
world; society; people; the public
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
resignation; acceptance; consolation
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
one's heart's desire; one's dearest wish
still more; to say nothing of; not to mention; still less
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to intend; to be sure that
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
than; rather than; instead of; from; out of; except
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to have the blues; to be depressed
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
in hand; on hand; on one; handheld
secret savings; secret stash; money hidden away
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
unexpected; unforeseen; inconceivable