good; OK; all right; fine; very well; will do
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
cone (e.g. pine, hemlock)
low (level, value, price, etc.)
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
new leaves; young leaves; fresh verdure
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
tanka appendage to a long poem
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
daily rate; (day-by-day) schedule; program
26th day of the month; 26 days
open-air tea ceremony; aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; something standing in the open
27th day of the month; 27 days
Satori; folklore monster that can read minds
28th day of the month; 28 days
a crowd or large number of one's retainers or subjects
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
court rank; level; grade; chapter; section
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
Grand Minister; Chancellor of the Realm
lieutenant general (army)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
kneeling down on the ground; prostrate oneself