change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
Gifu Prefecture (Chūbu area)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
office work; clerical work; administration; business; affairs
provision; supply; payment; allowance; grant
allotment; assignment; allocation; allocation
to prove successful; to take hold; to amount to something
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
important duty; heavy responsibility; responsible post; reappointment
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
from morning to evening; all day long
style; way; shape; dress; attire; clothing
(male) farmer; peasant; farmhand
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
deep in the mountains; mountain recesses
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
pride; boast; credit (to)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
peak; summit; ridge; back of a blade
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
cluster of trees; grove; thicket
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle
behavior; behaviour; deportment
mountain chain; mountains
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect