jpdb beta

10,000,000; ten million; extremely large number; myriad

1

outbreak of war; starting a war

2

last day of the month

1

unexpected; unforeseen; strange

1

government forces; loyalist army

2

continuously; from beginning to end; from first to last

1

hard fight; close game; struggle; tight contest

1

march; advance

1

white (bleached) bone; skeleton

1

victory or defeat; match; contest; game

2

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge

1

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

2

this world; life

1

hardship; suffering; privation; adversity

1

to mimic; to imitate

1

great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction

2

evils of the times

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

1

this much; this amount

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

information; news; report; reward; retribution

2

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

1

popularity; favor; favour

1

news of a victory

1

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

2

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

5

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

1

as a test; by way of trial; as an experiment; by way of experiment; tentatively

1

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

1

agricultural soldiers; colonizers; colonisers

1

600; six hundred

3

warship; battleship

1

navy; naval force

1

military strength; military personnel

1

afterwards; at a later time; later on; after some time

3

disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves

1

death in battle

1

waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath

1

leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)

1

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

4

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

reputation; respectability; honour; honor

1

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

1

the shogunate

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

elder statesman

1

rebel; insurrectionist; traitor

1