society; public; community; social studies
revolution; cataclysm; drastic change
to escape from; to get out
cannot be helped; unavoidable
different opinion; different view; dissenting view; scolding; reprimand; rebuke
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
being settled; coming to a conclusion
natural laws; rule of heaven
right and wrong; good and evil
wickedness; evil; wicked person
advantages and disadvantages; plus and minuses
my; one's own; I ...; one ...
distinguishing; distinction; discrimination; telling apart
prosperity; flourishing; thriving
repaying a kindness; gratitude
virtue; benevolence; profit; benefit
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
faith; belief; piety; devotion; godliness
gain; profit; benefit; amplification
passion; passions; (sexual) desire; craving
repaying kindness with gratitude
kind intention; kind thought
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
be (that) as it may; having said that
reason; logic; sense; truth; right
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
peace; quiet; tranquility; tranquillity
younger people; future generations
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)