to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
being together; going together; matching (clothing); going together
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
respectful congratulations
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
house; home; one's house; one's home; one's husband
difference (of opinion); strange; odd; different
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
the other day; some time ago; recently
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
kindness; favour; favor; hospitality
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
in all sincerity; truthfully; honestly
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
husband and wife; married couple
several times; a few times; several degrees; a few degrees
admonition; warning; advising (against); reproof
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to refuse; to decline; to deny
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
indiscretion; bad idea; thoughtlessness; indiscreetness
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
hesitation; hindrance; washroom
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
anyway; anyhow; at any rate; after all
carrying out the will of one's lord
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
unusually; greatly; immensely; exceedingly
someone's father; one's companion