plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
in order; in turn; one by one
visitor from afar; foreign visitor
shelf; ledge; rack; trellis
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
skewered fish, coated with miso and cooked
wife; your wife; his wife; married lady; madam
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to start to drink; to try to drink; to partially drink
your house; your home; your husband; your organization; you
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
light seasoning; mild flavour; bland taste
to boil; to simmer; to stew; to seethe
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
to be palatable; to suit one's taste
may; might; perhaps; may be; possibly
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(another's) daughter; young lady
clean; clear; pure; honest; clean
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
unnatural; affected; studied; forced
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
soon; shortly; before long
wandering; roaming; drifting
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
at a young age; while still young
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
June; sixth month of the lunar calendar
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
mutually; with each other; reciprocally; together; both
sovereign power; the reins of government