just right (time, size, length, etc.)
one's wife's family; bride's family
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
tool; implement; means; furniture
to carry; to bring (to a place)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
washtub; dishpan; washing-up bowl
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
as you are aware; as you know
clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to exchange; to interchange
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
possessed of a strong sense of duty
right; correct; proper; righteous; just
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
woman; lady; adult female
technique; art; skill; move
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
each; (arch.) you (plural)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
drawing a sword; drawn sword
reception (e.g. of visitors); dealing with
weather (conditions); disposition; temperament
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)