to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
service; duty; business; Buddhist religious services
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
to use as a pretext; to use as an excuse; to make a pretext of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
flute; fife; pipe; whistle
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
shape; form; appearance; style; state; situation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
lightly; easily; carelessly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
(please) try to; (please) look; seeing; looking
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
posterity; future generations; future life
having not the slightest idea
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
winter; wintertime; winter term