remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is something that; is that which
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
harmony; accord; reconciliation; agreement
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
bedside; near one's pillow
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
this sort of; this kind of; like this; such
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
people; citizens; subjects; folk
house where one was born; one's parents' house
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sensitive; susceptible; impressionable
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to reach; to get to; to arrive at