lecher; nymphomaniac; dilettante
if so; in that case; then
to go past (a place or thing); to go beyond
the Japanese syllabary symbols
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to summon courage; to be brave
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
correspondence; news; letter; tidings
to one's face; face to face; directly; openly
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
being apt to; being liable to; being inclined to
hostility; animosity; enmity
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
horizon; point where the sky meets the earth
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar); the storm day
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
preface; introduction; preamble