taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
finally; at last; ultimately; in the end
article; news story; report; account
number two; mistress; concubine
printing type; movable type; printed text; print
title; index; heading; headline; caption
heading; headline; index; headword
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
duty; obligation; responsibility
harboring (a criminal); harbouring
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to arrive; to come to pass
most difficult; next to impossible
indefatigability; indomitableness; with unremitting tenacity
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
bravery; courage; heroism
devoted; self-sacrificing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to appreciate; to be thankful
hard fight; difficult struggle
all ages; great antiquity; eternity
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known