jpdb beta

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

7

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

fairy; sprite; elf

1

all kinds of things; various things; large number of people

1

wicked; evil

1

stratagem

1

cunning and wickedness; cunning and wicked person

1

trap; pitfall

1

this world; life

1

revenge

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

2

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

1

deep crimson

1

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

1

to fall prostrate

1

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

2

to reconsider; to rethink; to reassess

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

3

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

2

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

2

to trample; to crush underfoot

1

furious; infuriated

1

big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity

1

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

1

(all) together

1

rainbow

2

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

to moan; to groan

2

what's the matter?; what's wrong?

1

learning by ear; memory of having heard something before

1

deep voice; rich voice; full voice

1

change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

sleep

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

doze; nap; snooze

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

the other day; recently; this time; on this occasion

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2