to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
plea; entreaty; supplication
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to be noteworthy; to be worthy of attention
real intention; true motive; true meaning
death penalty; capital punishment
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
surroundings; circumference
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
quibbling; temporizing; temporising
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
desperation; despair; self-abandonment
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
the same; the said; likewise
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
appeal to a higher court; intermediate appeal
shame; disgrace; raping; rape
showing one's face in public; facing another person
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
divide into four pieces; one fourth
place; spot; grounds; arena; stadium; range
commission; proxy; power of attorney; authorization
prison guard; warder; jailer; gaoler
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period