jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

6

new; fresh; novel

7

dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1

to state; to express; to mention

42

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

3

both people; two people; two directions; both directions

1

to accept; to receive; to agree

3

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2

rowdy fellow; tough; bully; ruffian

1

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

obstinate; stubborn; headstrong

8

strong-willed person; old hand; shrewd rascal; strong man; brave man

1

violent; rough

1

stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy

4

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

small; little

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

3

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

2

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

7

to get tired of (doing); to lose interest in

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

24

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

correspondence; exchange of letters

4

criminal; culprit; offender; rogue

4

patronage; protection

6

custody; detention; confinement

17

(for) how many days; what day (of the month)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

5

to behave modestly

1

to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

violent; rough

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon

2

beginning; start; clue; lead; thread end

1

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

2

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

8

hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength

1

lungs; bottom of one's heart; vital point

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

shiveringly

1

ordinary; common; mediocre

2

point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

3