still; even now; to this day
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
strange; odd; peculiar; queer; curious
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
failure; mistake; blunder
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to mediate; to intervene; to smooth
to be given up; to be discontinued
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to look forward to something
care; precaution; guarding; caution
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
blur; blurred; indistinct
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
by myself; in person; by oneself
(some) more; even more; longer; further
decipherment; interpretation; making out; identification
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to waste time; to kill time
killing two birds with one stone; serving two ends
thank you very much; I'm sorry; excuse me
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
after a short time; in a short while; a short time later
considerably; greatly; a lot