drawing room; parlour; parlor; reception office
to surround; to encircle; to enclose
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
house; residence; family; household; lineage; family name
fair-skinned; light-complexioned
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
small build; small stature; petite; small pattern
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(police) detective; criminal matter
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
beginning; outset; first; onset
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be completely satisfied; to be completely contented
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to shine; to glitter; to sparkle
at first; in the beginning; originally
pole; climax; extreme; extremity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
murder; homicide; manslaughter
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case