each time it happens; at all such times
postmark; (postal) cancellation mark
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
as usual; as always; as before; as ever; still
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
pish; pooh; I see; oh; indeed
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
phrase (verse, line); one haiku-poem
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to reach; to get to; to arrive at
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
arm; skill; efforts; ability
large deer; moose; elk; red deer
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to yell; to shout; to scream; to bawl
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
house where the family is out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle